-
1 gegebenen Umständen
: unter den gegebenen Umständen< Geschäft> given the circumstances -
2 gegebenen
-
3 unter den gegebenen Umständen
Business german-english dictionary > unter den gegebenen Umständen
-
4 unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen
unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen
under the prevailing circumstancesBusiness german-english dictionary > unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen
-
5 zum gegebenen Zeitpunkt
zum gegebenen Zeitpunkt
at the appropriate (proper) timeBusiness german-english dictionary > zum gegebenen Zeitpunkt
-
6 Wahlhandlungen bei gegebenen Regeln
Wahlhandlungen fpl bei gegebenen Regeln WIWI choice within rules (anders: Wahl von Regeln; Konstitutionenökonomik)Business german-english dictionary > Wahlhandlungen bei gegebenen Regeln
-
7 im gegebenen Fall
-
8 im gegebenen Moment
im gegebenen Moment -
9 festgelegtes Zeitverhalten (bei einer gegebenen Funktion)
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > festgelegtes Zeitverhalten (bei einer gegebenen Funktion)
-
10 Abweichung von der gegebenen Funktion
отклонение от заданной функции
Разность между функцией, воспроизводимой механизмом, и заданной функцией.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung von der gegebenen Funktion
-
11 Denken-im-Gegebenen
сущ.менедж. мышление категориями данности -
12 die gegebenen Bedingungen
арт.общ. сложившиеся условияУниверсальный немецко-русский словарь > die gegebenen Bedingungen
-
13 im gegebenen Moment
предл.общ. в данный момент -
14 volkswirtschaftliche Differentialaufwendungen eines gegebenen Produktes
прил.экон. дифференциальные затраты, дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продуктуУниверсальный немецко-русский словарь > volkswirtschaftliche Differentialaufwendungen eines gegebenen Produktes
-
15 Wahlhandlungen (fpl) bei gegebenen Regeln
<Vw> Konstitutionenökonomik choice within rules (anders: Wahl von Regeln)Business german-english dictionary > Wahlhandlungen (fpl) bei gegebenen Regeln
-
16 zur gegebenen Zeit
(at the appropriate or normal time: In due course, this seed will grow into a tree.) in due course -
17 unter den gegebenen Umständen
dadas las circunstancias -
18 bei den gegebenen Umständen
1. нареч.общ. при данных обстоятельствах, при сложившихся обстоятельствах2. прил.общ. в данной ситуации, в сложившихся условияхУниверсальный немецко-русский словарь > bei den gegebenen Umständen
-
19 sich in die gegebenen Verhältnisse schicken
мест.общ. примириться с существующими, примириться с существующими условиями, смириться с существующими, смириться с существующими условиямиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die gegebenen Verhältnisse schicken
-
20 unter den gegebenen Umständen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter den gegebenen Umständen
См. также в других словарях:
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage — Taktik; Stratagem … Universal-Lexikon
g.F. — gegebenen Falles EN if necessary, if need be … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Flächen [1] — Flächen, zweidimensionale Gebilde, entweder eben oder krumm (vgl. Flächentheorie). Geometrische Eigenschaften der Flächen. Flächen, krumme. Eine krumme Fläche ist der geometrische Ort aller Lagen einer nach einem bestimmten Gesetze bewegten Kurve … Lexikon der gesamten Technik
Geometrische Örter — In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: geometrische Örter) eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben. In der ebenen Geometrie ist dies in der Regel eine Kurve. Dann wird dafür auch das Wort… … Deutsch Wikipedia
Geometrischer Ort — In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: geometrische Örter) eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben. In der ebenen Geometrie ist dies in der Regel eine Kurve, wofür man auch das Wort… … Deutsch Wikipedia
Ortslinie — In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: geometrische Örter) eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben. In der ebenen Geometrie ist dies in der Regel eine Kurve. Dann wird dafür auch das Wort… … Deutsch Wikipedia
Örter — In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: geometrische Örter) eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben. In der ebenen Geometrie ist dies in der Regel eine Kurve. Dann wird dafür auch das Wort… … Deutsch Wikipedia
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Kreis (Geometrie) — Leonardo da Vincis: Der vitruvianische Mensch Der Mensch im Mittelpunkt eines Kreises und eines Quadrates. Der Nabel des Menschen ist der Mittelpunkt des Kreises. Der Begriff Kreis gehört zu den wichtigsten Begriffen der euklidischen Geometrie.… … Deutsch Wikipedia
Trigonometrie — Abbildungen zur Trigonometrie in einem Buch aus dem Jahr 1687 Die Trigonometrie (gr. τρίγωνον trígonon „Dreieck“ und μέτρον métron „Maß“) ist ein wichtiges Teilgebiet der Geometrie und somit der Mathemati … Deutsch Wikipedia
Höhenmessungen — Höhenmessungen. In der Geodäsie unterscheidet man drei verschiedene Methoden der Bestimmung von Höhenunterschieden und dementsprechend verschiedene Höhenmessungsverfahren. 1. Wird der Höhenunterschied unmittelbar gebildet durch Herstellung kurzer … Lexikon der gesamten Technik
